失之毫厘, 谬以千里的韩文

• 【성어】 조그마한 실수로 인해 큰 잘못을 저지르게 되다. ＝[失之毫厘, 差以千里] [毫厘千里]

• "差之毫厘, 谬以千里" 韩文翻译 :    【성어】 털끝만큼의 실수가 매우 큰 잘못을 초래한다. [조그만 실수도 있어서는 안 된다는 것을 강조] ＝[差以毫厘, 失之千里]
• "毫厘千里" 韩文翻译 :    【성어】 호리천리. 처음에는 근소한 차이지만, 나중에는 대단한 차이가 생긴다. ＝[失之毫厘, 谬miù以千里] [豪厘千里]
• "毫厘" 韩文翻译 :    [양사]〈도량형〉 호와 리. 【비유】 지극히 적은 것. ＝[豪厘] [毫犛]
• "千里" 韩文翻译 :    [명사](1)천리.(2)【비유】 아주 먼 거리[길].沃野千里;기름진 들판이 아주 멀리까지 펼쳐 있다
• "交臂失之" 韩文翻译 :    ☞[失之交臂]
• "失之于滥" 韩文翻译 :    【성어】 도가 지나치다. 지나치게 남용하다. 함부로 하다.这样的说法就未免失之于滥了;이 같은 논조는 도가 지나친 감이 없지 않다
• "失之交臂" 韩文翻译 :    【성어】 눈앞에 있는 좋은 기회를 놓치고 말다.这是难得的机会, 请勿失之交臂;이것은 얻기 어려운 기회이니, 목전의 기회를 놓치지 마시기 바랍니다 ＝[交臂失之]
• "千里光" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 유기노초(劉寄奴草). ＝[刘liú寄奴(1)]
• "千里烛" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 달(月)의 다른 이름.
• "千里眼" 韩文翻译 :    [명사](1)천리안.(2)【비유】 시력(視力)이 뛰어나 먼 곳까지 볼 수 있는 사람. 식견(識見)이 높은 사람. →[顺shùn风耳(1)](3)☞[望wàng远镜]
• "千里足" 韩文翻译 :    ☞[千里马]
• "千里镜" 韩文翻译 :    ☞[望wàng远镜]
• "千里香" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 목서. 물푸레나무. ＝[九jiǔ里香]
• "千里马" 韩文翻译 :    [명사](1)천리마. 하루에 천리를 달리는 말.千里马还得děi(有)千里人(骑);【속담】 천리마도 그것을 다룰 줄 아는 사람이 있어야 한다. 보물도 그것을 알아보는 사람을 제대로 만나야 빛이 난다(2)【전용】 우수한[영특한, 뛰어난] 젊은이. 재능이 뛰어난 사람.
• "千里驹" 韩文翻译 :    ☞[千里马]
• "失之东隅, 收之桑榆" 韩文翻译 :    【성어】 처음에 실패하다가 마지막에 성공하다. 실패 끝에 성공하다. 한 때의 실패를 다른 기회로 보상받다.他去年失去了考试的机会, 却得了充分的准备, 这真是失之东隅, 收之桑榆;그는 작년에 시험 기회를 놓쳤지만 오히려 충분히 (시험) 준비를 할 수 있었다. 이거야말로 정말 한때 실패를 다른 기회로 보상받은 셈이다 [‘东隅’는 동쪽[아침]을 ‘桑榆’는 서쪽[저녁]을 가리킴]
• "一日千里" 韩文翻译 :    【성어】 하루에 천 리를 달리다;발전의 속도가 빠르다.我国的民主主义建设在一日千里地向前发展;우리나라의 민주주의 건설이 하루에 일사천리의 빠른 속도로 발전하고 있다 →[一泻千里]
• "一泻千里" 韩文翻译 :    【성어】 일사천리;(1)물이 콸콸 멀리 흘러가다.(2)일이 거침없이 진행되다.(3)문장·구변이 거침없다.
• "一表三千里" 韩文翻译 :    ‘表…’ 라고 불리우는 사촌·육촌 형제 자매는 범위가 대단히 넓다. →[表(3)]
• "十万八千里" 韩文翻译 :    매우 먼 거리. 매우 큰 차이.
• "千里挑一" 韩文翻译 :    천에 하나. 아주 수량이 적다.像他这么思想清楚, 意志又坚定, 又肯用功的学生真是千里挑一, 太难得;그처럼 이렇게 사상이 확실하고, 의지가 굳건하며, 또한 열심히 공부하는 학생은 정말 천에 하나도 얻기 어렵다
• "千里迢迢" 韩文翻译 :    【성어】(1)길·노정(路程)이 아주 멀다.他千里迢迢不辞辛苦而来;그는 아주 멀리서, 어려움과 괴로움을 무릅쓰고 왔다(2)불원천리(不遠千里)하다. 먼 길을 마다하지 않다.
• "千里送鹅毛" 韩文翻译 :    ☞[千里鹅毛]
• "千里鹅毛" 韩文翻译 :    【성어】 천리 밖의 먼 곳에서 보내온 거위의 털;선물은 비록 보잘것없으나, 정의(情意)는 두텁다. ＝[千里送鹅毛] [千里送鹅毛, 礼轻情意重]
• "失乐园" 韩文翻译 :    파라다이스 로스트
• "失乐园 (小說)" 韩文翻译 :    실락원 (1997년 영화)